-
1 плита
плита1. плита; кусок камня, металла и т. п. (тӧр ӱмбалан лапка кӱ, кӱртньӧ да т. м.)Бетон плита бетонная плита;
мрамор плита мраморная плита;
вурс плита стальная плита.
Бронзовый постамент йыр кугу плита-влак кият. А. Ягельдин. Вокруг бронзового постамента лежат большие плиты.
Тушто вӱд гоч вончен кошташ кӱ плита дене пашмам пыштыме. К. Васин. Там для перехода через реку проложен мостик из каменной плиты.
2. плита; кухонная печь, покрытая железной доской (куртньӧ листан кухньысо коҥга)Электрический плита электрическая плита;
плиташ олташ затопить плиту.
Плита ӱмбалне чойн кӧршӧкыштӧ вӱд шолеш. Е. Янгильдин. На плите в чугунном горшке кипит вода.
(Ведерка) кужун ок шинче, кынелеш, кухньыш кая, газ плита ончылан чарналта. Ю. Артамонов. Ведерка долго не сидит, встаёт, идёт на кухню, останавливается перед газовой плитой.
3. в поз. опр. плиточный (плита форман, плита дене кылдалтше)Плита чай плиточный чай;
плита шоколад плиточный шоколад.
-
2 плита
1. плита; кусок камня, металла и т. п. (тӧр ӱмбалан лапка кӱ, кӱртньӧ да т.). Бетон плита бетонная плита; мрамор плита мраморная плита; вурс плита стальная плита.□ Бронзовый постамент йыр кугу плита-влак кият. А. Ягельдин. Вокруг бронзового постамента лежат большие плиты. Тушто вӱд гоч вончен кошташ кӱ плита дене пашмам пыштыме. К. Васин. Там для перехода через реку проложен мостик из каменной плиты.2. плита; кухонная печь, покрытая железной доской (куртньӧ листан кухньысо коҥга). Электрический плита электрическая плита; плиташ олташ затопить плиту.□ Плита ӱмбалне чойн кӧршӧкыштӧ вӱд шолеш. Е Янгильдин. На плите в чугунном горшке кипит вода. (Ведерка) кужун ок шинче, кынелеш, кухньыш кая, газ плита ончылан чарналта. Ю. Артамонов. Ведерка долго не сидит, встаёт, идёт на кухню, останавливается перед газовой плитой.3. в поз. опр. плиточный (плита форман, плита дене кылдалтше). Плита чай плиточный чай; плита шоколад плиточный шоколад. -
3 плита
сущ.1) плита́ (плоский кусок металла, камня и т. п. с ровной поверхностью)тимер-бетон плита — железобето́нная плита́
2) см. плитә -
4 кӱртньӧ-бетон
кӱртньӧ-бетон1. железобетонКӱртньӧ-бетоным тӱрлӧ стройкылаште кумдан кучылтыт. Железобетон широко используют на различных стройках.
2. в поз. опр. железобетонныйКӱртньӧ-бетон плита железобетонная плита.
Корно удалан кӧра кӱртньӧ-бетон конструкцийым вучен, еҥ-влак яра шинчаш тӱҥалыт. «Мар. ком.» Из-за плохой дороги люди будут сидеть без дела, ожидая железобетонные конструкции.
-
5 кӱртньӧ-бетон
1. железобетон. Кӱртньӧ-бетоным тӱрлӧ стройкылаште кумдан кучылтыт. Железобетон широко используют на различных стройках.2. в поз. опр. железобетонный. Кӱртньӧ-бетон плита железобетонная плита.□ Корно удалан кӧра --- кӱртньӧ-бетон конструкцийым вучен, еҥ-влак яра шинчаш тӱҥалыт. «Мар. ком.». Из-за плохой дороги люди будут сидеть без дела, ожидая железобетонные конструкции.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кӱртньӧ-бетон
-
6 concrete
ˈkɔnkri:t I
1. сущ.
1) бетон fast hardening concrete ≈ быстротвердеющий бетон cement concrete ≈ цементный бетон to cast concrete ≈ укладывать бетон
2) дорожное покрытие из бетона
3) конкрет (экстрактовое эфирное масло, используемое в парфюмерии)
2. гл.
1) бетонировать
2) а) коагулировать, сгущать;
сращивать Syn: harden, clot, coagulate, congeal, to render solid б) объединять;
смешивать;
соединять Syn: combine, unite
3) возвр. а) сгущаться;
затвердевать, застывать;
сливаться в единую массу Syn: become hard, harden, congeal б) срастаться;
объединяться Syn: grow together, combine with
3. прил. бетонный;
бетонированный concrete mix ≈ бетонная смесь reinforced concrete plate ≈ железобетонная плита concrete tie ≈ железобетонная шпала concrete block ≈ бетонный блок II
1. сущ.
1) нечто конкретное
2) конкретная поэзия (форма расположения строк влияет на восприятие и понимание стихотворного произведения) Syn: concrete poetry
2. прил.
1) конкретный, определенный, точный The word poem is concrete, poetry is abstract. ≈ Слово 'поэма' выражает конкретное понятие, слово 'поэзия' - абстрактное. concrete number Syn: specific
2) филос. реальный, реально существующий
3) акуст. непрерывный Syn: discrete
4) иск. принадлежащий в искусстве конкретизму - особому течению модернизма concrete music ≈ конкретная музыка (музыка, создаваемая путем записи природных звуков, подвергнутых различным акустическим преобразованиям) бетон;
- * aggregate заполнитель для бетона бетонный;
- * reinforcement арматура betona;
- * blockhouse( военное) бетонированный дот бетонировать сгущать;
превращать в твердую массу нечто конкретное, реальное конкретная поэзия поэт-конкретист конкретный;
- * fact конкретный факт;
- * number именованное число;
- * noun (грамматика) имя существительное, выражающее конкретное понятие (искусство) (литературоведение) относящийся к конкретизму;
- * music конкретная музыка;
- * poet поэт-конкретист;
- * poetry конкретная поэзия (философское) реальный (в противоп. идеальному) concrete бетон, бетонный ~ бетон;
reinforced (или armoured) concrete железобетон;
prestressed concrete предварительно напряженный бетон ~ бетонировать ~ бетонный ~ конкретный;
concrete number именованное число ~ конкретный ~ нечто конкретное, реальное;
in the concrete реально, практически ~ нечто конкретное, реальное ~ сгущать(ся) ;
твердеть;
срастаться;
сращивать ~ конкретный;
concrete number именованное число number: concrete ~ вчт. именованное число ~ нечто конкретное, реальное;
in the concrete реально, практически ~ бетон;
reinforced (или armoured) concrete железобетон;
prestressed concrete предварительно напряженный бетон ~ бетон;
reinforced (или armoured) concrete железобетон;
prestressed concrete предварительно напряженный бетон reinforced ~ железобетонБольшой англо-русский и русско-английский словарь > concrete
-
7 concrete
1) бетон
2) бетонированный
3) бетонировать
4) бетонирующий
5) бетонный
6) забетонировать
7) конкретный
8) именованный
– above-water concrete
– acid-resisting concrete
– airfield-grade concrete
– autoclave concrete
– bloat concrete
– boot concrete
– bush-hammer concrete
– cellular concrete
– cement concrete
– clinker concrete
– coarse concrete
– cold-weather concrete
– compact concrete
– concrete bleeds
– concrete block
– concrete breaker
– concrete buggy
– concrete dam
– concrete definition
– concrete footing
– concrete forming
– concrete foundation
– concrete hardens
– concrete inundation
– concrete mix
– concrete mixer
– concrete mixing
– concrete number
– concrete pile
– concrete pipeline
– concrete pit
– concrete placer
– concrete raft
– concrete sets
– concrete slab
– concrete tie
– concrete trough
– controlled-quality concrete
– crushed-stone concrete
– cure concrete
– curing concrete
– curing of concrete
– cyclopean concrete
– demold concrete
– dense concrete
– dry concrete
– fatness of concrete
– fibrous concrete
– fine concrete
– finishing concrete
– float concrete
– foam concrete
– glass-reinforced concrete
– granite concrete
– gravel concrete
– green concrete
– hardening of concrete
– hardness of concrete
– heat-resistant concrete
– heavy-weight concrete
– high-temperature concrete
– honeycomb concrete
– honeycombing concrete
– ice concrete
– inhibit set of concrete
– insulating concrete
– lean concrete
– light-weight concrete
– light-weight-aggregate concrete
– lime concrete
– limestone concrete
– mobility of concrete
– monolithic concrete
– mushy concrete
– no-sand concrete
– no-slump concrete
– organic concrete
– place concrete
– plain concrete
– Portland-cement concrete
– poured concrete
– precast concrete
– prestressed concrete
– promote set of concrete
– reactive-aggregate concrete
– ready-mixed concrete
– refractory concrete
– reinforce concrete
– reinforced concrete
– render concrete
– retard set of concrete
– rich concrete
– road concrete
– sand-and-gravel concrete
– sandwich concrete
– sawdust concrete
– screed concrete
– slag concrete
– spread concrete
– spreading of concrete
– steam-cure concrete
– stone concrete
– structural concrete
– underground concrete
– underwater concrete
– watertight concrete
– weather-resistant concrete
cast-in-situ reinforced concrete — монолитный железобетонный мост
concrete delivery mixer — <constr.> автобетономешалка
exposed aggregate concrete — бетон с обнаженным заполнителем
proportions of concrete mix — соотношение составляющих бетонной смеси
two-way reinforced concrete — железобетон с перекрестной арматур
-
8 precast
1. a стр. заводского изготовления; готовый; предварительно отлитый2. a стр. сборного типа; сборно-блочный, сборныйprecast concrete — сборный бетон; бетон в готовых изделиях
3. v изготовлять железобетонные конструкции на заводе -
9 concrete
['kɔŋkriːt] I 1. сущ.1) бетон3) конкрет (экстрактовое эфирное масло, используемое в парфюмерии)2. гл.1) бетонировать2) [kən'kriːt]а) затвердевать; загустеватьб) делать твёрдым; сгущать•Syn:3) объединять; смешивать; соединятьSyn:4) сгущаться; затвердевать, застывать; сливаться в единую массуSyn:5) срастаться; объединятьсяSyn:grow together, combine 2.3. прил.бетонный; бетонированныйII 1. сущ.2) иск. конкретная поэзия (форма расположения строк влияет на восприятие и понимание стихотворного произведения)2. прил.1) конкретный, определённый, точныйThe word poem is concrete, poetry is abstract. — Слово "поэма" выражает конкретное понятие, слово "поэзия" - абстрактное.
Syn:specific 1.2) филос. реальный3) тех. непрерывныйAnt:discrete 2.4) иск. имеющий отношение к конкретизму ( особому течению модернизма)concrete music — конкретная музыка (музыка, создаваемая путём записи природных звуков, подвергнутых различным акустическим преобразованиям)
-
10 blinding concrete
Строительство: бетонная подушка, бетонная подготовка (под ростверки), монолитная плита основания, подбетонка, сплошная плита основания, тощий бетон -
11 железобетонный
железобетонныйстроит. железобетонныйЖелезобетонный кӱвар железобетонный мост;
железобетонный плита железобетонная плита;
железобетонный конструкций железобетонная конструкция.
Какшан эҥер гоч кужун шуйнен вочшо железобетонный кӱварышке автобус миен шуо. Е. Янгильдин. Автобус подъехал к длинному железобетонному мосту, перекинутому через Кокшагу.
Сравни с:
кӱртньӧ-бетон -
12 железобетонный
строит. железобетонный. Железобетонный кӱвар железобетонный мост; железобетонный плита железобетонная плита; железобетонный конструкций железобетонная конструкция.□ Какшан эҥер гоч кужун шуйнен вочшо железобетонный кӱварышке автобус миен шуо. Е. Янгильдин. Автобус подъехал к длинному железобетонному мосту, перекинутому через Кокшагу. Ср. кӱртньӧ-бетон.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > железобетонный
-
13 post-tension slab
- post-tension slab
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > post-tension slab
-
14 post-tensioned slab
- post-tensioned slab
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > post-tensioned slab
-
15 post-tension slab
Строительство: предварительно напряжённая плита (с натяжением арматуры на бетон) -
16 post-tensioned slab
Строительство: предварительно напряжённая плита (с натяжением арматуры на бетон) -
17 translucent concrete
1) Строительство: железобетонная панель с остеклением, сборная стекложелезобетонная панель, сборная стекложелезобетонная плита2) Строительные материалы: прозрачный бетон -
18 post-tension slab
-
19 post-tensioned slab
-
20 anchorage
1. анкеровка; заанкеривание2. анкерное устройство3. анкерная опораconcrete anchorage — бетонный анкер; бетонный якорь
dead-end anchorage — анкеровка ненатягиваемого конца напрягаемой арматуры; анкер, закрепляющий ненатягиваемый конец напрягаемой арматуры
jacking anchorage — натяжной анкер, натяжное анкерное устройство
post-tensioning anchorage — анкер для закрепления арматуры, натягиваемой на бетон
seismic anchorage — анкеровка, рассчитанная на восприятие сейсмических воздействий
anchorage pillar — анкерная стойка, анкерный столб
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Плита — – горизонтальная тонкая пластинка, полностью или частично опёртая по своему контуру и нагруженная силами, перпендикулярными её срединной плоскости. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Плита –… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Плита подколонная — – плита базы колонны, лежащая непосредственно на фундаменте. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Плита подоконная – бетонная плита, располагаемая горизонтально в нижней части оконного… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Плита анкерная — – деталь анкерной арматуры. [ГОСТ 24379.1 2012] Плита анкерная – плита, служащая для крепления оттяжек, анкерных тяжей, анкерных болтов и т. д. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Плита балочная — – плита, работающая подобно балке на поперечный изгиб. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Плиты Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автоте … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Плита битумная древесноволокнистая — – мягкая древесноволокнистая плита с добавлением битума. [ГОСТ 27935 88] Рубрика термина: ДВП Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Плита водостойкая древесноволокнистая (древесностружечная) — – древесноволокнистая (древесностружечная) плита, обладающая повышенной стойкостью против воздействия воды. [ГОСТ 27935 88] Рубрика термина: ДВП Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Плита древесноволокнистая (древесностружечная) облицованная — древесноволокнистая (древесностружечная) плита, у которой одна или обе пласти облицованы листовыми отделочными материалами. [ГОСТ 2793588] Рубрика термина: ДВП Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Плита древесноволокнистая (древесностружечная) трудносгораемая — древесноволокнистая (древесностружечная) плита, обладающая повышенной стойкостью против воздействия огня. [ГОСТ 2793588 ] Рубрика термина: ДВП Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Плита древесноволокнистая мягкая — древесноволокнистая плита плотностью до 400 кг/м3, изготовленная методом сушки ковра. [ ГОСТ 27935 88] Рубрика термина: ДВП Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Плита древесноволокнистая с бесступенчатым измерением структуры — Плита древесноволокнистая (древесностружечная) с бесступенчатым измерением структуры древесноволокнистая (древесностружечная) плита с постепенным изменением размеров волокна или древесных частиц от мелких к крупным, от пластей к середине. [ГОСТ… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Плита древесноволокнистая сверхтвердая — твердая древесноволокнистая плита, дополнительно упрочненная за счет специальной обработки. [ ГОСТ 27935 88] Рубрика термина: ДВП Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов